"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Bibi sangat kasihan kepada Min Su.
Ayahnya meninggalkannya lagi.
Bibi merasa sangat kasihan terhadap anak itu.
"Episode 99"
Kenapa kamu ke sini lagi?
Aku akan punya bayi.
Bagaimana perasaanmu?
Kamu pasti kecewa aku hamil.
Kamu pasti berharap aku bercerai agar bisa dapatkan Jeong Hoon lagi.
Aku sudah bilang dengan jelas aku tidak menginginkan itu.
Aku memang berniat untuk berpisah dengannya.
Namun, dia meminta maaf dengan tulus dan terus ada di dekatku,
dia berjanji akan bersikap baik kepadaku.
Jadi, aku menerimanya kembali.
Jeong Hoon baik kepadaku sejak tahu aku hamil.
Dia membawakan bunga untuk memberiku selamat
dan karena aku mual,
dia bergegas pulang membawa apa pun yang kuidamkan saat jam kerja.
Bagaimana aku bisa membenci dia?
Bahkan aku saja bisa melihat dia sungguh peduli.
Apa yang mau kamu katakan?
Kini anak Jeong Hoon satu-satunya adalah anakku.
Itulah yang dia putuskan saat kembali kepadaku.
Apa bayi ini sangat berarti bagimu?
Karena kini aku hamil,
aku menyadari betapa berharganya seorang anak.
Kamu bisa membesarkan anak ini sendirian.
Sebaiknya itu tidak ada hubungannya dengan Jeong Hoon.
Aku akan membesarkan bayi kami bersamanya.
Sudah kuanggap Min Su tidak punya hubungan dengan Jeong Hoon.
Baiklah.
Aku akan hidup seolah kamu dan bayi ini tidak ada di dunia ini.
Kalian sebaiknya hidup seolah Jeong Hoon tidak ada, paham?
Tentu.
Terima kasih sudah datang untuk mengatakan itu.
Kuharap kamu tidak pernah mengunjungiku lagi
dan hidup sesuai kehendakmu.
Aku tidak bermaksud menyulitkanmu, tapi ternyata begitu.
Aku minta maaf.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Sedang apa kamu di sini?
Hei. Gadis berengsek.
Kenapa dia kembali?
Apa dia menyombong bahwa dia hamil?
Dia bilang akan hidup seolah Min Su dan aku tidak ada.
Aku sebaiknya melakukan hal yang sama mengenai Jeong Hoon.
Aku menyuruhnya melakukan itu. Memang itu yang selalu kuinginkan.
Si berengsek itu. Omong-omong...
Apa menurutmu Jeong Hoon mengirim dia?
Hentikanlah. Dokternya akan segera tiba.
Min Su masih di sini, tapi dia belum datang.
Dia meninggalkanmu lagi. Kamu mengerti itu?
Jeong Tae.
Kenapa Min Su tidak bisa pulang? Ada apa?
Area operasinya terinfeksi. Kondisinya tidak parah.
Kenapa kamu bilang dia sudah pulang? Kamu seharusnya memberi tahu kakak.
Soon Young melarangku.
Kakak hanya akan bergegas datang.
Serahkan Min Su kepadaku sekarang.
Mi Jin hamil dan itu sebabnya Kakak tinggal dengannya lagi.
Jangan bergegas ke Min Su tiap kali terjadi sesuatu dan membuat masalah.
Kakak memilih Mi Jin lagi. Kakak sebaiknya setia kepadanya.
Jeong Tae.
Terus mengunjungi Min Su hanya akan membuat Kakak merasa bersalah,
dan bagaimana kalau Mi Jin mengetahuinya?
Sulit bagi Kakak, tapi lebih buruk bagi Soon Young.
Kenapa kamu sangat kesal?
Kamu mau memberi tahu kakak sesuatu.
Kamu mau bicara mengenai Pak Hwang, tapi tidak bisa waktu itu.
Mengenai apa?
Jeong Tae. Ayo, beri tahu kakak. Apa itu?
Min Su akan segera pulang. Jangan berpikir untuk berkunjung.
Aku akan menelepon Kakak setelahnya.
Jeong Tae.
- Kamu pergi ke mana? - Aku menemui Soon Young.
Untuk apa? Apa ada masalah?
Aku mau mengakhiri segalanya untuk selamanya.
- Kamu bilang kalau kamu hamil? - Ya.
Bagus. Dia tidak akan memperlihatkan wajahnya lagi.
- Ibu, aku merasa pusing. - Bersandarlah.
Ibu sudah ke Sohyun-dong dan mengambil barang-barang Jeong Hoon.
Ibu bilang
kita hanya menerimanya kembali karena kamu hamil.
Ibu merasa jauh lebih baik sekarang.
Kamu menelepon siapa?
Jeong Hoon, ini aku.
Bisakah kamu membelikanku nanas saat pulang?
Baiklah.
Baiklah. Akan kubelikan dalam perjalanan pulang.
Sampai jumpa.
Terus mengunjungi Min Su hanya akan membuat Kakak merasa bersalah,
dan bagaimana kalau Mi Jin mengetahuinya?
Sulit bagi Kakak, tapi lebih buruk bagi Soon Young.
Sepertinya agak terlalu sederhana.
Apa ini gayamu?
Ya. Aku suka lagu folk yang menenangkan.
Lagu folk bagus.
Itu yang disukai anak muda belakangan ini.
- Apa kamu berlatih gitar? - Ya.
Bekerja keraslah.
Memainkan instrumen dengan rentang luas membantu saat menyusun lagu.
Gitar dan piano merupakan dua instrumen utama.
Jika bisa bermain gitar dengan baik, kamu bisa menyusun lagu bagus.
Begitu rupanya.
- Jeong Woo. - Kakak.
Terima kasih mau meluangkan waktumu.
Tidak apa-apa. Mengajari Jeong Woo membuatku senang.
Cukup untuk hari ini. Kamu ada janji temu lainnya.
Astaga, kamu benar. Sampai jumpa lain waktu.
Bagaimana?
Sangat berbeda dengan saat aku mencoba sendiri.
Itu sangat bagus.
Kamu bisa melakukan sesukamu. Kakak akan mendukungmu.
Baiklah. Tidakkah menurut Kakak sebaiknya kita bayar pelajarannya?
Kakak akan menangani itu. Kamu tenang saja.
Terima kasih, Kakak.
- Bagaimana Kakak Jeong Hoon? - Dia kembali ke rumahnya kemarin.
Baguslah. Kini Ibu dan Nenek pasti tidak terlalu khawatir.
- Ya. Aku harus pergi sekarang. - Kakak akan ikut denganmu.
- Baiklah. - Ayo.
Pak Cha.
Bagaimana kamu mempromosikan albumku hingga tidak laku? Aku kecewa.
Jangan menyalahkan dia.
Kudengar para reporter mengeluhkan
kamu arogan saat wawancara.
Apa?
Kami jadwalkan penampilan di radio, jadi, bersabarlah.
Pastikan kamu menjadikanku terkenal.
Kalau tidak, kamu akan dimarahi oleh Pak Hwang dari Daeguk.
Kenapa Hye Rin selalu menyebutkan dia?
Hye Rin sungguh pembuat masalah.
Halo.
Dia mau menyapa setelah belajar dengan Pak Jang.
- Halo. - Masuklah sebentar.
- Apa menyenangkan? - Ya, terima kasih.
Belajarlah yang tekun agar aku juga bisa mengontrakmu.
Aku mau pulang bersama Jeong Woo.
Benarkah? Tunggu sebentar.
- Ini. - Apa ini?
Cokelat membantu saat kamu lelah.
Satu kantong untukmu selagi menghadiri acaranya.
Kantong lainnya untuk nenekmu.
Kamu juga membelikan untuk nenekku? Terima kasih, Pak.
Pergilah. Aku ingin sekali ikut, tapi ada yang harus kukerjakan.
Jeong Woo, bisakah kamu menunggu kakak di luar?
Apa? Tentu. Sampai bertemu lagi, Pak.
Ada yang mau kamu katakan kepadaku?
Waktu itu, saat Anggota Kongres Jang memintaku datang ke bar.
Kenapa kamu mengungkit masa lalu?
Aku terlalu terkejut untuk memikirkannya saat itu.
Kamu bilang ayah Mi Jin yang menyuruhmu membawaku.
Bagaimana dia bisa melakukan itu
padahal tahu aku siapa?
Dia tidak tahu itu kamu.
Dia hanya meminta penyanyi kampanye makanan ringan.
- Apa kamu yakin? - Ya.
Kalau tahu penyanyinya adalah kamu,
dia tidak akan memanggil. Kamu keluarga iparnya.
Jangan terlalu memikirkannya dan temuilah adikmu.
Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hai, Ibu.
Kami datang berharap bertemu kamu. Bolehkah aku meminta tanda tanganmu?
Aku tidak percaya ini.
Terima kasih. Datanglah lagi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kakak juga punya tanda tangan? Itu menakjubkan.
Duduklah. Apa kamu sudah makan siang?
Belum. Bisa buatkan mi garak nanti? Aku menginginkannya.
Baiklah.
Apa Kakak Jeong Hoon kembali ke rumahnya?
Ya, benar. Dia juga membawa tasnya.
Itu bagus, bukan?
Kamu juga sebaiknya kembali ke rumah.
Baiklah.
- Benarkah? Kakak akan pulang? - Ya.
Ini untuk Ibu.
CEO perusahaanku bilang itu untuk Ibu dan Nenek.
Kali ini apa?
Cokelat. Dia membelikan untuk Ibu serta Kakak Bok Shil.
Sampaikan terima kasih ibu.
Ini dana yang kita bayar untuk Dam Hoseo.
Baiklah, terima kasih.
Aku akan ke lokasi. Ikutlah denganku.
Aku harus ke Lucky Entertainment soal perusahaan yang mereka beli.
Mereka membeli perusahaan?
Aku tidak tahu.
Kalau begitu, itu akan membuatmu untuk cukup lama.
Myung Jin, bisakah kamu mengantar Pak Chae ke lokasinya?
Aku baru saja bersiap-siap.
- Kalau begitu, ayo berangkat. - Baiklah.
Jaga diri kalian.
"Cha Sang Pil, CEO"
Masuklah.
Kenapa kamu ke sini?
Kamu mau melengkapi fasilitas
dan perlengkapan audio di perusahaan produksinya.
Apa yang bisa kubantu?
Aku tidak butuh bantuanmu. Kamu juga tidak akan tahu perlengkapan audio.
Aku kemari bukan untuk urusan pribadi.
Aku kemari untuk menawarkan dukungan dari Kantor Perencanaan.
Akan kuhubungi saat aku siap. Aku masih melakukan riset.
Baiklah.
Sekarang aku mau bicara mengenai masalah pribadi.
- Apa mengenai Se Ra? - Ya.
Kalian sudah lama putus, tapi masih ada yang mau dikatakan?
Kudengar kalau CEO-ku menghubungimu
untuk membawa Bok Shil menghibur pria di bar.
- Apa Se Ra memberitahumu? - Tidak.
Apa Pak Hwang tidak tahu kalau Bok Shil adik dari Jeong Hoon?
Ya.
Pamanku mendengar tentangnya dari seorang anggota kongres
sebagai penyanyi dari acara kampanye.
Apa itu yang sebenarnya?
Pergilah. Aku agak sibuk.
Bagaimana dia menanyakan hal serupa kalau tidak mendengarnya dari Se Ra?
"Lucky Entertainment"
Kyung Ho.
Kenapa kamu ke sini?
Untuk urusan pekerjaan.
Kyung Ho.
Aku memutuskan untuk kembali ke rumah.
Benarkah? Itu bagus.
Aku bermaksud pindah ke rumah beberapa waktu lalu,
tapi aku enggan bertemu denganmu.
Apa aku membuatmu merasa tidak nyaman?
Kurasa kamu pasti merasakan hal yang sama.
Aku sudah bilang jangan merasa ada tekanan.
Kyung Ho.
Aku mau pindah ke rumah dan menjaga ibu serta nenekku.
Walau kita bertemu, berpura-puralah kita tidak saling kenal.
Mengerti?
Kyung Ho.
- Hye Rin. - Ya?
Kamu mau berbicara denganku?
Apa hubunganmu dengan CEO Daeguk?
Apa?
Mengecewakan sekali.
Kenapa hal pertama yang kamu tanyakan padaku
harus mengenai Pak Hwang?
Baiklah. Kalau mau tahu, luangkan waktu untukku.
Akan kuberi tahu saat itu.
- Nenek. - Bagus.
Apa itu?
Cokelat untuk Nenek dari CEO perusahaan Kakak Bok Shil.
Benarkah? Kenapa dia mengirimi nenek ini?
Kurasa dia sangat menyukai Kakak Bok Shil.
Itu sebabnya dia juga sangat baik kepada nenek.
Itu lebih baik.
Kenapa menerima semua hinaan itu untuk mengencani Kyung Ho?
Bok Shil bilang akan pulang besok.
Benarkah?
Dia membuat keputusan yang benar.
Jeong Hoon juga kembali tinggal bersama mertuanya.
Kini semua akan terasa lengkap kalau Min Su tinggal dengan kita.
Mi Jin.
Apa itu potongan nanas?
Makanlah.
Suapi aku.
Enak.
Kamu mau makanan lain?
Biar kuhabiskan ini dahulu,
Baiklah.
Berada di tempat tidur seharian sungguh membuatku sesak.
Aku sebaiknya memeriksa butik.
Kamu harus makan dan pulih dahulu untuk bekerja.
Baiklah.
Aku mau ke dokter, tapi terlalu pusing.
- Aku pergi saat merasa lebih baik. - Baiklah.
Aku harus bekerja. Apa kamu keberatan?
Bekerja lagi?
Baiklah. Aku akan membiarkanmu hari ini.
- Paman mau bicara. - Ya.
Anggota Kongres Jang akan bertemu teman-temannya besok.
Bawa Se Ra ke sana dengan cara apa pun.
Paman.
Jangan membawa orang lain seperti waktu itu.
Bawa gadis yang benar.
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Apa?
Apa kamu tidak patuh pada paman?
Ada banyak pembicaraan mengenai dia
sebelum pemilihan di antara para reporter.
Hal-hal buruk mengenai dia minum-minum bersama selebritas.
Kalau tersebar berita bahwa Paman terlibat,
itu hanya akan menodai reputasi Paman.
Se Ra juga adik
Jeong Hoon.
Paman tidak tahu itu, bukan?
Jeong Hoon, apa kamu tidak memberi tahu ayahmu?
Kenapa kamu di sini, Jeong Hoon?
Kamu mau bekerja? Silakan.
Sang Pil, kamu boleh pergi. Bilang itu tidak akan terjadi.
Baiklah.
Ayah, mengenai apa tadi itu?
- Adikku harus menghibur? - Apa?
Aku baru saja mengetahuinya. Aku baru mendengarnya.
Itu hampir saja.
Astaga.
Jeong Tae, kamu mau bilang apa mengenai CEO-ku?
Jeong Hoon mau mengetahuinya.
Dia bertanya apa kamu memberitahuku sesuatu.
Kamu bisa bicara kepadaku. Ada apa?
Jeong Tae.
Mengenai saat aku di penjara.
Pak Jo menjebloskanku ke sana.
- Apa itu benar? - Ya.
Namun, menurutku ayah mertua kakakku tahu aku tidak melakukannya.
Apa?
Mereka saling bersekongkol dan menjadikanku pembunuhnya.
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Bagaimana bisa lakukan itu padahal membahas akan menerima Jeong Hoon?
Pasti ada alasannya.
Seperti yang kamu katakan, aku calon keluarga iparnya.
Aku berusaha mencari tahu alasan Pak Hwang harus memihak Pak Jo.
Pak Hwang sangat mengerikan.
Kenapa? Apa terjadi hal lainnya?
Ada apa? Aku sudah memberitahumu, sekarang kamu harus bicara kepadaku.
Sebenarnya...
Dia mencoba
mengirim Bok Shil untuk menghibur para anggota kongres yang mabuk.
Apa? Apa itu benar?
Jeong Tae.
Apa yang terjadi?
Apa Bok Shil akhirnya pergi?
Tidak.
Kurasa Pak Cha mengatasinya karena menyukainya.
Sial.
Kutanyakan Pak Cha
bagaimana Pak Hwang bisa meminta itu dari adik Jeong Hoon.
Dia bilang Pak Hwang tidak tahu kalau mereka bersaudara.
Kenapa dia tidak tahu? Dia menyangkalnya.
Menurutku juga begitu. Tidak mungkin dia tidak tahu.
Mari kita merahasiakannya untuk saat ini.
Aku pergi untuk memberi tahu kakakku saat mendengar dia akan bercerai.
Namun, kini tidak bisa karena dia kembali bersama istrinya yang hamil.
Jadi, tidak kuberi tahu.
Baiklah. Mari jadikan ini rahasia kita untuk saat ini.
Ya.
"Aku sangat membencimu, tapi aku mencintaimu"
"Terasa sangat sakit, tapi aku mencintaimu"
"Kamu tidak bisa meninggalkanku begitu saja seperti ini"
"Kamu tidak bisa melakukannya"
"Betapapun cinta kita menyakitiku"
"Masih bisa kuterima jika itu kamu"
"Kalau akan menyakitkan"
"Aku mau tersakiti di sisimu"
"Kalau akan menyakitkan"
"Aku mau tersakiti di sisimu"
"Seorang gadis cantik"
"Menari dan menyanyi"
"Seorang pria di trotoar"
"Menari dengan antusias"
"Seorang gadis keren"
"Menari dan menyanyi"
Suasana rumah akhirnya terasa ramai karena kamu sudah kembali.
Tadinya terasa sangat sepi.
Kamu sama sekali tidak makan, Mi Jin. Apa kamu masih mual?
Kenapa turun kalau kamu tidak bisa makan?
Jangan hiraukan aku dan makanlah.
Jeong Hoon, makanlah ini.
Aku tidak apa-apa, Mi Jin. Naiklah dan beristirahat.
- Apa kamu mau mulkimchi? - Baiklah.
Ini sangat menyegarkan.
Kalian sangat rukun. Begitulah seharusnya.
Benar.
Hujan menjadikan tanah lebih keras. Setelah badai, datanglah tenang.
Warna ini cocok denganmu.
Kamu lihat betapa luar biasanya penampilanmu?
Biar aku saja.
Terima kasih. Aku berangkat sekarang.
Tunggu.
Ucapkan sampai jumpa kepada bayi kita juga.
Sayang, Ayah akan berangkat bekerja.
Mari bertemu lagi dengannya malam ini.
Aku tidak mau melepaskanmu.
Tetaplah seperti ini sebentar lagi.
Nenek, aku akan pergi.
Kenapa kamu pergi pagi-pagi sekali?
Aku harus mengurus sesuatu.
Begitu rupanya. Apa kamu sudah bertemu Min Su?
Bagaimana infeksinya?
Tidak apa-apa. Dia akan segera pulang.
Jeong Tae.
Kalau kita membawa pulang Min Su,
- ayo jadikan dia sebagai anakmu. - Nenek.
Maksud nenek bukan sekarang.
Kamu harus menikah lebih dahulu.
Itu satu-satunya cara agar hal itu bisa terlaksana.
Soon Young tidak akan pernah bisa mendaftarkan
kelahiran Min Su selama dia masih lajang.
Dia tidak punya ayah atau saudara kandung.
Bagaimana kalau dia akan menikah?
Kita tidak bisa mendaftarkan keluarga kita atas nama pria asing.
Kita juga tidak bisa mendaftarkannya
sebagai anak kakakmu dan Mi Jin.
Kamu sangat menyayangi dan peduli terhadap Min Su.
Terimalah dia seperti anakmu sendiri.
Baiklah, Nenek. Aku akan memikirkannya.
Apa kamu akan ke rumah sakit lagi hari ini?
Kalau begitu, cobalah bicara dengan Soon Young.
Apa kata dokternya?
Dia baik-baik saja sekarang dan boleh pulang besok.
Halo.
Kenapa kamu yang terus kemari dan bukan Jeong Hoon?
Bibi.
Aku membelikan roti dan pangsit.
Makanlah saat kalian lapar.
Jangan membawakan makanan. Bawa kakakmu.
Bibi, sudahlah.
Dia akan tersambar petir.
Kupikir dia akan bercerai dan kembali kepada Soon Young,
tapi malah meninggalkannya lagi.
Kamu sebaiknya pergi.
Pergilah.
Bisakah Bibi berhenti berharap?
Aku khawatir Bibi akan menyebabkan lebih banyak masalah.
Apa kamu tidak marah?
Bibi sangat marah hingga ingin menghancurkan rumah mereka.
Jangan lakukan itu. Aku
sangat takut kepada mereka.
Apa?
Apa Bibi tahu kenapa aku menghilang bersama Min Su?
Ayah Hwang Mi Jin datang menemuiku.
Dia menyuruhku bersembunyi.
Kalau tidak, dia bilang akan melakukan sesuatu kepada Min Su.
Dia akan melakukan sesuatu? Dia mengancammu?
Bibi. Sepertinya dia akan melakukan apa saja bagi Mi Jin.
Jadi, kumohon, jangan melakukan apa pun, ya?
Aku minum-minum dengan Jeong Tae kemarin.
Benarkah? Apa dia memberitahumu tentang ayah mertuaku?
Tidak. Tidak ada masalah.
Benarkah?
- Apa dia menyembunyikan sesuatu? - Tidak.
Apa kamu tahu mengenai Bok Shil dipanggil ke bar?
Ya. Aku menanyakan Pak Cha soal itu
dan dia bilang Pak Hwang tidak tahu bahwa Bok Shil adikmu.
Lalu Pak Cha membawa wanita lain untuk menggantikan Bok Shil.
Dia membawa wanita lain?
Kurasa Pak Cha memperlakukan Bok Shil dengan baik.
Omong-omong, jangan terlalu mengkhawatirkan Jeong Tae.
Baiklah, terima kasih.
Ya, tentu saja.
Aku ingin menuruti permintaan Anggota Kongres Jang,
tapi Oh Se Ra mengancam akan bicara kepada reporter
kalau kita memanggilnya ke bar sekali lagi.
Ya, Pak Song.
Beri tahu anggota kongres agar kita sebaiknya
tidak membuat masalah sebelum pemilihan.
Baiklah, sampai jumpa.
Kenapa dia harus menjadi adik Jeong Hoon?
Kamu ada. Kamu tahu siapa aku.
Bagaimana kamu bisa masuk?
Apa kamu senang menerima kembali
pria yang ingin kamu usir?
Pergilah dari sini atau akan kupanggil petugas keamanan.
Jangan memanggil petugas keamanan, hubungi polisi.
Apa?
Kamu mengancam Soon Young.
Kamu bilang akan melakukan sesuatu kepada Min Su.
Silakan. Tidak ada yang kutakuti.
Kalau ada masalah, aku sebarkan semua rahasiamu ke seluruh dunia.
- Cepat, usir dia dari sini! - Baiklah.
Nyonya Gu, kamu tidak bisa lakukan ini di sini.
Sedang apa kamu di sini?
Ikut denganku.
Lepaskan aku.
Kenapa aku harus bertemu denganmu di sana? Apa yang terjadi?
Mulutmu itu. Bisakah kamu diam?
Kalian sepertinya dekat. Bagaimana kamu mengenalnya?
Nyonya Gu, semarah apa pun kamu,
kamu tidak boleh ke sana lagi.
Dia akan segera menjadi anggota kongres.
- Anggota kongres? - Ya.
Aku memberitahumu itu karena kita sudah lama kenal.
Bahkan aku pun merendahkan diri di depannya, mengerti?
Aku tidak percaya itu.
Bagaimana kamu mengenalnya?
Kamu tidak perlu tahu. Keluarlah.
Pergi dari sini.
Apa aku harus melakukan ini?
Campurkan lebih merata.
- Lebih merata? - Ya.
Seperti ini?
Kamu sungguh membuatku frustrasi. Apa kamu tahu itu?
Choon Ja, kamu melumatkan semua sayurannya.
Campurkan perlahan-lahan dan dengan lembut.
Dia menyuruhku untuk teliti. Aku harus melakukan apa?
Sepertinya kamu terlalu memanjakannya.
Itu yang aku katakan.
Dia tidak akan bisa mengelola rumah sekalipun dia sudah menikah.
Kenapa kamu bicara seperti itu?
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku akan mati karena frustrasi.
Tapi...
Kalau begitu, kembalikan karung berasnya.
- Apa boleh buat? - Apa?
Choon Ja, dengarkan baik-baik.
Saat menyiapkan makanan, kerahkan semua upaya ke ujung jari,
dan di dalam pikiranmu, pikirkan orang yang akan memakannya.
Maka tidak mungkin makanannya bisa terasa tidak enak.
Benar sekali.
Istriku sepintar dosen universitas.
Benar. Dia mungkin tidak cantik,
tapi makanannya enak karena...
- Apa kamu bilang? - Tidak, kamu yang terbaik.
Aku sebaiknya memikirkan siapa yang akan memakannya?
Benar.
Cobalah memikirkan Tae Shik.
Orang bilang rasa ada di ujung jari karena ada alasannya.
Choon Ja.
Berikanlah ini kepada Tae Shik.
Dia akan bosan dengan masakan induk semangnya dan menyukai itu.
Baiklah, Ayah. Ayah sebaiknya pergi bekerja.
Baiklah.
Kamu akan segera menjadi mempelai wanita yang terbaik.
Baiklah.
Sampai nanti. Sampai jumpa.
Apa? Nenekmu mengatakan itu lagi?
Ya. Bahwa kita sebaiknya mendaftarkan dia
sebagai anakku demi masa depannya.
Aku tidak bisa membahasnya di rumah sakit.
Kamu melakukan hal benar. Itu bukan hal yang mendesak.
Mari memikirkannya dengan baik begitu Min Su pulang.
Bicaralah kepada Nenek. Aku takut akan membentak Nenek.
Apa Min Su sungguh baik-baik saja?
Ya. Aku sebaiknya pergi sekarang.
Ok Boon. Kamu juga di sini, Jeong Tae.
- Hai. - Halo.
Apa itu?
Ibu Kyung Ho mengajariku cara memasak.
- Apa kamu bersiap untuk menikah? - Ya.
Aku belajar memasak makanan ini hari ini. Nilailah untukku.
Bibi lebih tahu mengenai makanan daripada aku.
Baiklah.
- Kamu juga boleh mencicipinya. - Tidak, terima kasih.
Cukup enak untuk percobaan pertamamu.
Aku mahir dalam segala hal kalau tidak buruk dalam hal itu.
Sampai jumpa.
Aku juga harus pergi. Terima kasih, Ok Boon.
Jeong Tae.
Tebaklah.
Saat memasak, kita harus memikirkan orang yang akan memakannya.
Itu menjadikan makanannya terasa lebih enak.
Aku memikirkan Tae Shik saat membuat ini.
- Itu sebabnya rasanya enak. - Kamu keterlaluan.
Kamu memakan kotak makan siang yang aku buat untukmu sebelumnya.
Aku membuatnya selagi memikirkan
orang yang akan memakannya.
Orang itu adalah kamu.
Ini. Kamu pasti tidak bisa makan banyak hingga sekarang.
Jeong Tae. Habiskanlah.
Jeong Tae...
Pak Jo, beberapa kursi aula yang perlu diperbaiki.
Beri tahu Jeong Tae. Dia manajer lapangannya.
Aku tidak bisa melapor kepada Jeong Tae, dia tidak ada.
Kenapa dia selalu pergi?
Apa dia menjaga keponakan Nyonya Gu?
Mungkin saja.
Sepertinya kakaknya sama sekali belum berkunjung.
"Sepertinya"? Terus awasi dia!
Sial.
Jeong Tae menanyakan tentang Kapak beberapa waktu lalu.
- Siapa? - Pak Kapak.
Kamu mengalahkannya dan mengambil alih wilayahnya.
Jeong Tae bilang mendengar para kru berbicara
dan bertanya apa aku mengenalnya.
Kenapa kamu baru memberitahuku ini?
Kamu mengatakan apa?
Aku bilang aku melihatnya mencopet di sekitar Yeongdeungpo.
Kamu seharusnya bertanya kenapa dia mau tahu mengenai Kapak.
Pergilah dan cari Kapak sekarang juga. Pergi!
- Pergilah sekarang juga! - Baiklah.
Kapak?
Sial.
Kenapa kamu selalu kembali?
Pak. Jaga dompetmu.
Berani-beraninya kamu!
Aku akan membelikanmu sup dan minuman keras. Ikut aku.
Lupakan saja.
Ayo bicara.
Tidak ada yang mau kubicarakan dengan orang rendahan sepertimu.
Pak.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Kamu tidak punya alasan untuk membela Pak Jo.
Boleh aku menambah nasi?
Dia pria yang kesepian. Aku mau ada untuknya.
Kamu punya segalanya. Aku iri.
Apa Jeong Hoon tidak berkunjung hari ini?
Berpura-puralah tidak ada orang lain di dunia ini.
Kamu ingat Kapak?
Apa kamu memendam benci terhadap Jo Dong Cheol?
Kenapa kamu membahas dia pada saat seperti ini?
- Lupakan saja. - Aku harus bertindak sendiri.
Apa Kakak tidak merasakan apa-apa terhadap Choon Ja?
Apa maksudmu?
Apa Kakak tidak keberatan dia akan menikah dengan orang lain?
Kamu bisa memiliki gejala yang mirip.
Apa?